Natjecateljski program / Competition

OASIS: SUPERSONIC

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2016

Redatelj/Director: Mat WHITECROSS

Zemlja/Country: USA

Trajanje/Running time: 122 min

From Asif CAPADIA, the Oscar winning producers of Amy and director Mat WHITECROSS comes this essential and entertaining look at the meteoric rise of the seminal 90s rock band Oasis. The film immerses us in the raucous rock stars’ fast-paced world of electrifying music, wild debauchery, and epic fraternal feuding, weaving never-before-seen concert footage with candid interviews and an astonishing firsthand account of the backstage sibling rivalry that threatened to destroy the band.

Asif CAPADIA, Oscarom nagrađeni producent za film Amy i redatelj Mat WHITECROSS donose ovaj ključni i zabavni pogled na meteorski uspon Oasisa sredinom 90-ih. Film zaranja u promukli, brzi tempo rock and roll zvijezda, svijet naelektrizirane glazbe, divljeg razvrata, zavađene braće, ali je i satkan od nikad ranije viđenih koncertnih snimki, vrlo iskrenih interviewa te iz prve ruke ispričanog bratskog rivalstva koje je prijetilo da rasturi band.

CONNY PLANK: POTENTIAL NOISE

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Reto CADUFF/ Stephan PLANK

Zemlja/Country: GER

Trajanje/Running time: 92 min

Conny Plank was one of the most innovative sound experimentalists, producing recordings that revolutionized music that still is valid as ever. He became a hub in the new German sounds. Producer, sound engineer and musician covering a wide range of genres including progressive, avant-garde, electronic music and krautrock. Dying at only 47, Plank left behind a wife, actress Christa Fast and 13-year-old-son, Stephan. Now, 20 years on, Stephan sets out to find his father, the film taking a journey through music history as well as around the world, to give an unusually intimate and emotional view of the artists, their work with Conny Plank and many musical traces he left behind.

Conny Plank bio je jedan od najinovativnijih eksperimentalista zvuka koji je producirao neke od stvari koje su revolucionirale glazbu i kao takve se zadržale do danas. Postao je središte novog njemačkog zvuka. Producent, inženjer zvuka i glazbenik koji je pokrivao različite žanrove kao što su progressive, avant-garde, elektronska glazba ili pak krautrock. Umrijevši sa samo 47 godina, Plank je ostavio iza sebe suprugu, glumicu Christu Fast i 13 godišnjeg sina Stephana. Danas, 20 godina kasnije, Stephan pronalazi svoga oca radeći ovaj film kao putovanje kroz glazbenu povijest svijeta donoseći neobično intiman i emotivan pogled umjetnika koji su radili s Conny Plankom kao i mnoge glazbene tragove koje je ostavio iza sebe.
DUBIOZA KOLEKTIV: FILM ZA DJECU I ODRASLE

FESTIVALSKA PREMIJERA – FESTIVAL PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Midhat MUJKIĆ

Zemlja/Country: BiH

Trajanje/Running time: 67 min

Once upon a time there was a land called Bosnia and Herzegovina where the group of friends decided to make the band. And then they decided to make an album. And another one and another one and another one. And then they came up to this one named Songs for Kids and Adults. And then they decided to make the film about the band and about the album. And they didn’t make mistake. No parental control.

Jednom davno, bila jedna zemlja Bosna i Hercegovina i u njoj skupina prijatelja koja je odlučila napraviti band. Onda su odlučili napraviti album. Pa još jedan, pa još jedan i još jedan. Pa su onda došli i do ovoga nazvanog Pjesmice za djecu i odrasle. A onda su odlučili napraviti i film o bandu i albumu. I nisu pogriješili. Bez roditeljske zaštite.

ERIC CLAPTON: LIFE IN 12 BARS

FESTIVALSKA PREMIJERA – FESTIVAL PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Lili FINI ZANUCK

Zemlja/Country: UK

Trajanje/Running time: 135 min

Incredible insight into Eric as a man. And as a musician. Intertwining the man and his music. His passion playing through his guitar. It’s that passion that drives the emotional response so many people have to his guitar and his music. Great look at the life and work of Eric Clapton told by those who known him best, including BB King, Jimi Hendrix and George Harrison.

Nevjerojatan uvid u Erica kao čovjeka i glazbenika gdje se isprepliću čovjek i njegova glazba. Njegova strast svira kroz njegovu gitaru. Strast koja nosi emocionalni odgovor za one koji vole njegovu gitaru i njegovu glazbu. Sjajan pogled na život i rad Erica Claptona ispričan od onih koji su ga ponajbolje poznavali, BB Kinga, Jimi Hendrixa i George Harrisona.

KIBERA SAUTI

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Luis LANCHARES

Zemlja/Country: ESP

Trajanje/Running time: 70 min

Simon, Geoffrey and Philip are three artists which live in Kibera, one of the biggest slums in the world. Their new project, MADE IN KIBERA, aims to improve the community with the construction of the first professional recording studio of the place.

Simon, Geoffrey i Philip tri su umjetnika koji žive u Kiburi, jednom od najvećih sirotinjskih kvartova na svijetu. Njihov novi projekat, MADE IN KIBERA, ima za cilj poboljšati stanje u zajednici izgradnjom prvog profesionalnog studija u mjestu.

OLANCHO

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Christopher VALDES/Theodore GRISWOLD

Zemlja/Country: USA

Trajanje/Running time: 72 min

When a song he writes angers a dangerous drug cartel Manuel is forced to flee his home in Honduras to go to United States. From a radio cabin in North Carolina, Manuel recounts his narrow escape from death and describe the challenges of assimilating into a new world as an undocumented immigrant.

Kada pjesma koju je napisao razljuti opasni narko kartel, Manuel biva prisiljen napustiti svoj dom u Hondurasu i otići u Sjedinjene Države. U programu radija u Sjevernoj Karolini Manuel priča o svome bijegu od smrti i opisuje izazove prilagodbe novom svijetu u kojem je ilegalni imigrant.

THE DREAMERS’ FIELD

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Noam STOLERMAN

Zemlja/Country: ISR

Trajanje/Running time: 65 min

Aviv, Evyatar i Yogev are childhood friends who never really liked Kibbutz life, so they used music as a means of escape and formed a rock group called «Field People». Tired of their neighbors’ contempt, they move to London in the pursuit of becoming the hottest band in the town. Not another rockumentary about the band who struggle to find success, fame and fortune, «The Dreamers’ Field» is a bitter-sweet journey of three misplaced and misguided individulas coming to terms with the real world.

 

Aviv, Evyatar i Yogev prijatelji su iz djetinjstva koji nikad nisu baš voljeli život po Kibbutzu pa odlučuju iskoristiti glazbu kao bijeg od toga i osnivaju rock sastav « Field People». Umorni od prijezira susjeda, sele u London u potragu za statusom najboljeg banda u gradu. Ovo nije još jedan rockumentarac o bandu koji se bori za sreću, slavu i uspjeh, «Dreamers’ Field» je gorko-slatko putovanje tri izgubljena individualca u zabludi koji se susreću sa stvarnim svijetom.

THE NEW GYPSY KINGS

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIA PREMIERE

Godina/Year: 2016

Redatelj/Director: Liviu TIPURITA

Zemlja/Country: UK

Trajanje/Running time: 59 min

Filmmaker Liviu Tipurita takes us into the heart of the astonishing world of Romania’s super-rich Gypsy popstars – a world of fast cars, lavish houses and gangsters. The Roma community is one of the most marginalised and impoverished in Europe and for years their traditional music has been their most famous export. Now a new type of Gypsy sound called Manele has swept across the country. Manele stars can earn 20,000 euros a night at opulent weddings, with cash showered over them by guests. Their videos can get millions of hits on YouTube. But Manele is controversial – some of its lyrics glorify gangsterism and some of its biggest fans are notorious underworld figures. Traditional musicians, like the world-famous Taraf de Haïdouks, once championed by Johnny Depp, claim that Manele has put them out of business and that the new genre is destroying the Gypsy music brand. This film explores an extraordinary social and cultural change through its soundtrack.

Redatelj Liviu TIPURITA vodi nas u srce zadivljujućeg svijeta rumunjskih super bogatih romskih pop zvijezda, u svijet brzih auta, raskošnih kuća i podzemlja. Romska je zajednica jedna od najmarginaliziranijih i najobespravljenijih u Europi čija je glazba već godinama njihov najpoznatiji izvozni proizvod. Novi romski zvuk, poznat kao Manele, prolazi kroz cijelu zemlju. Zvijezde Manelea zarađuju i 20 tisuća eura za večer na bogatim svadbama, okupani kešom od strane gostiju. Njihovi video uratci dosežu i do milijun pogleda na YouTubeu. Manele je i vrlo kontroverzan, neki stihovi glorificiraju gangstere, a neki od najvećih fanova su notorne figure podzemlja. Tradicionalni glazbenici, poput svjetski poznatih Taraf de Haiduks, nekada pod paskom Johnny Deppa, tvrde da ih je Manele izbacio iz posla i da taj novi žanr razara brand romske glazbe. Ovaj film istražuje neobične društvene i kulturalne promjene kroz svoju glazbu.

TIFA

HRVATSKA PREMIJERA – CROATIAN PREMIERE

Godina/Year: 2017

Redatelj/Director: Bakir HADŽIOMEROVIĆ

Zemlja/Country: BIH

Trajanje/Running time: 49 min

Through all his ups and downs, Mladen Vojičić remained simply Tifa and nothing has changed him. The film speaks about Tifa’s meteoric success as the singer of “Bijelo dugme”, and his cooperation with “Divlje Jagode” and “Vatreni Poljubac”, as well as about his solo career. A special part in this film is focused on Tifa’s war period 1992-1994, when legendary and unforgettable songs “Ponesi zastavu” (Take the Flag) and the cult-song “Grbavica” were made.

Unatoč svim usponima i padovima, Mladen Vojičić jednostavno je ostao Tifa, ništa ga nije promijenilo. Film govori o Tifinom meteorskom uspjehu kao pjevača Bijelog dugmeta i njegovim suradnjama s Divljim jagodama i Vatrenim poljupcem, ali i o njegovoj solo karijeri. Posebni dio filma fokusiran je na Tifin ratni period 1992.-1994. kada su nastale legendarne i nezaboravne pjesme Ponesi zastavu i Grbavica.

 

Podijeli